看到本站右侧的BlogUpp!挂件了吗？Chada前几天曾做过关于这个挂件的介绍，在这里>>
在写完那篇关于这个挂件的介绍之后，Chada收到了来自BlogUpp!团队的邮件，希望我能将该网站首页翻译成中文版本，这样来自中文的BlogUpp!用户便可以比较方便地使用这个服务。在Chada答应接手翻译之后，BlogUpp!团队发来了翻译文本文件。
Chada花了将近两个小时进行BlogUpp!首页的翻译，简体中文和正体中文。并在Word文档的基础上拷贝了它的首页进行翻译，因为我担心因为OS的问题他们无法阅读带有中文的Word文档。
BlogUpp!团队在收到我的翻译文档之后马上在首页增加了中文版本[出了点小错误，已经通知他们更改]。这样，来自中国大陆的网友在进入BlogUpp!的时候，将由系统识别ip来源调用简体中文页面。同样来自中国台湾的中文用户进入该网站主页时将调用正体中文页面。
整个翻译工作并不是很难，但是为了尽可能表达与英文相同的意思，在一些字眼上琢磨了很久。尽管这样，肯定还有一些不尽人意的地方，所以Chada恳请英文比较好的朋友帮忙检查翻译中不恰当或者是错误的地方，然后在本文评论中给出建议，或者Email至rubachou@gmail.com。Chada将花时间整理，然后feedback给BlogUpp!团队。
Chada做这项翻译是出于自发的自愿的，呵呵，当然也是免费的。因为在Chada的这几天使用中，发现BlogUpp!挂件真的可以比较有效地带来流量。GENMICHA | 趣站酷软致力于推荐实用而有效的在线服务及在线工具，因此在这里再一次推荐BlogUpp!挂件。
关于BlogUpp!的工作原理，看这里：
BlogUpp!定期更新您的博客快照并读取您的RSS
利用我们已经激活的服务，在其他博客上显示缩略图
缩略图上出现的是您博客上的最新文章
当他人的博客在您的博客上展示10次，您的博客便能在他人的博客上展现9次
在你博客中出现的Widget(如右侧示例)，将会展现与您的博客相关的其他博客及其日志 (移动鼠标到Widget上方)
所有点击都会在新的窗口打开，不会关闭您的博客窗口
April 1st, 2008 at 9:07 am
我去改了permalinks 选项，结果日志都变成404了，好象文章还是以前的地址，
April 1st, 2008 at 9:31 am
不错不错.为民服务啊.辛苦拉~
April 1st, 2008 at 9:37 am
不过顶部应该写”简体中文”和”繁体中文”写”简化字”和”繁化字”感觉怪怪的
April 1st, 2008 at 12:23 pm
不知道你的空间支不支持Mod_rewrite功能，如果需要的话Yuyi可以Email到rubachou#gmail.com，我可以帮忙看看。
April 1st, 2008 at 12:24 pm
这个我早上就发现了，应该是“简化字”和“簡化字”，但是我給他的資料是“简体中文”和“正體中文”。
April 1st, 2008 at 1:51 pm
chada好强阿！我倒是也想接手一些翻译，就是机会，自己在blog上面挂了好多译稿。
April 1st, 2008 at 3:05 pm
赞一下^-^
April 1st, 2008 at 4:26 pm
周末试试这个玩意儿
April 1st, 2008 at 9:10 pm
好东东真多，chada的翻译对blogupp和中文读者是个贡献。
April 1st, 2008 at 10:21 pm
嗯。不错。
只是为什么我每次来你的博客，BLOGUPP上都有我的博客显示。哎。
April 1st, 2008 at 10:23 pm
对了。你的留言插件用的是哪个？有空的话发邮件告诉我一哈。我记得好像问过了，不过不记得是在哪篇后面问的了。
April 1st, 2008 at 10:36 pm
本来撤下了,现在看来应该把它再挂上
April 1st, 2008 at 11:18 pm
我坚决的挂上…测试后发现每天10个ip是很稳的
April 2nd, 2008 at 12:30 am
估计是threaded comment
April 2nd, 2008 at 12:30 am
恩，我也刚刚挂上，不知道效果如何
April 2nd, 2008 at 6:56 am
@懒人:其实很多国外的web2.0都在找中文翻译的，你可以试一下。
@MO:谢谢^^
@ruosen:若森要高考了哦，加油！
@非常秀:谢谢秀客，因为WP的原因，您的每次留言都被挡掉，在这里致歉！
@Paran:嘿嘿，说明帕兰印象曝光率很高啊，我去别的地方也经常看到你的博客，甚至BlogUpp!首页。
@不務正業:呵呵，挂上吧。
@yacca:10个ip很不错哦，Chada早上起来也发现已经有8个了。
@Hugh:你的博客这么hot，效果应该不错的。
April 2nd, 2008 at 6:57 am
是Ajax Comment-Reply，已经发送到Paran邮箱了哦^^
April 2nd, 2008 at 7:56 pm
大家都觉得这么好用啊？那我也准备挂上去！
April 8th, 2008 at 9:29 am
为什么显示的都是英文的blog
April 17th, 2008 at 1:25 pm
建议下Blogupp，能不能多一两种排版模式…现在它那种竖排的，像我就想不出怎么安排到 起风溏
April 18th, 2008 at 2:00 am
blogupp确实不错哦
April 18th, 2008 at 6:52 am
刚挂上的时候因为还处于审核状态，所以显示的都是英文博客，当你的博客通过审核的时候，便会按照你的页面语言匹配相同语言的博客。
April 18th, 2008 at 6:53 am
已经feedback给BlogUpp!小组了，并联其他网友给出的意见。
July 3rd, 2008 at 11:03 pm
挂了，而且无意发现我的郎郎TV出现在你的博客中，兴奋了小下、、
July 12th, 2008 at 3:48 pm
呵呵,这个好象比360bloglink好用.试试先
July 13th, 2008 at 1:28 pm
博邻我也试用过一段时间，效果不理想。